Prima prezentare de carte de la cea de-a 19-a ediție a festivalului Ars HUNGARICA din Sibiu, cu Valentin Trifescu și Alexandru Păunescu, a avut loc sâmbătă după-amiază, în Sala Oglinzilor a Forumului German. Invitații au prezentat literatura lui Saturn și studii despre Deák Tamás.
Volumul bilingv „Literatura lui Saturn – Două eseuri despre Tamás Deák” este semnat de Alexandru Păunescu, Valentin Trifescu și Enikő Szabó și are la bază articolul „Sub semnul lui Saturn, o interpretare esoterică a două romane de Tamás Deák”, al lui Alexandru Păunescu și Valentin Trifescu, prezentat recent la Universitatea „Sapientia” din Miercurea Ciuc, în cadrul conferinței internaționale „Discurs, Cultură și Reprezentare III”.
„Expunerea de față urmărește plasarea unor indicatori esoterici, preponderent astrologici în opera lui Deák Tamás. Autorul surprinde ipostaza unui om care trăiește sub semnul lui Saturn. Vedem cum se desfășoară viața adultului însemnat cu energia unei planete restrictive, dar în aceeași măsură binefăcătoare în sfera relațiilor umane și în viața psihică a individului. Deák Tamás creionează un univers care pare gri pentru ochiul neexersat. Însă acest univers cuprinde o multitudine de nuanțări multicolore ale trăirilor subiective. Destinul individului suprimat de propria existență, dar liber de legăturile cu ceilalți pare incitant și seducător. Personajul guvernat de Saturn nu ilustrează decât o parte a personalității pe care omul contemporan tinde să o reprime. Cu atât mai importantă este opera autorului cu cât timpul în care se publică este în sine restrictiv, asemenea lui Saturn. Dar acest lucru nu îl limitează pe individ în exprimarea propriei ființe, a sexualității, a intuiției, a cunoașterii subtile. Din toate aceste motive Deák Tamás recuperează pentru omul actual ceea ce a uitat sau ceea ce a pierdut”, a explicat Păunescu.
Enikő Szabó a tradus în limba maghiară textul cărții, având în vedere originea și importanța deosebită a lui Deák Tamás pentru cultura maghiară. De asemenea, ea a adăugat un text intitulat „Sunt oameni, nu trenuri – Istorisirile nemaiauzite ale lui Antal Boleráz despre Tamás Deák”.
Până pe 17 noiembrie, în programul festivalului cultural maghiar se regăsesc spectacole de teatru, concerte, expoziții și lansări de carte, dar și manifestări dedicate copiilor. Ars HUNGARICA este organizat de Asociația HID – Centrul Cultural Maghiar, fiind un proiect cofinanțat de Primăria municipiului Sibiu și Consiliul Județean Sibiu.
