Sibiul a fost scenă pentru îndrăgitul Ion Dichiseanu, frumoasa Margareta Pâslaru și alți artiști de primă clasă, la turnarea filmului „Tunelul”.
Pentru sibieni, filmul prilejuiește bucuria revederii marilor actori – mai ales că mulți dintre ei nu mai sunt astăzi printre noi – dar și a unor scene din Sibiul de altădată.
Filmul „Tunelul”, regizat de Francisc Munteanu, a avut premiera în 1966 şi reprezintă o coproducţie a studiourilor din ţara noastră şi a celor din fosta URSS, fiind produs de Studioul cinematografic Bucureşti şi Studioul „Mosfilm”. Acţiunea filmului redă întâmplări dramatice de la sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial, când trupele române au luptat alături de trupele sovietice împotriva naziştilor, conform site-ului cinemagia.ro.
„Trupele române şi cele ale Armatei Roşii conlucrează cu succes pentru deminarea unui tunel prin care urmau să treacă forţele aliate în urmărirea armatei germane”, precizează site-ul cinemaraton.ro.
Filmările au avut loc în perioada octombrie-decembrie 1965 în România – cele exterioare având loc la Sibiu, Călimăneşti, Braşov – şi în perioada ianuarie-martie 1966 la Moscova – filmări interioare pe platourile „Mosfilm”, menţionează site-ul aarc.ro. Pelicula a fost prezentată, în premieră absolută, la 20 iunie 1966, la a treia ediţie Festivalului Naţional al Filmului „Pelicanul de Aur” de la Mamaia, unde a primit Premiul ACIN pentru colaborare între două cinematografii naţionale, iar Margareta Pâslaru a primit diploma pentru debut în cinematografie pentru rolul Iulia, conform aarc.ro. În 3 noiembrie 1966, filmul a fost prezentat în cadrul „Festivalului filmului sovietic” desfăşurat la cinematograful „Republica” din Bucureşti. Filmul a rulat şi pe ecranele din URSS cu dublarea în limba rusă a vocilor actorilor dar, foarte important, melodiile compuse de George Grigoriu au rămas în limba română, în interpretarea originală a Margaretei Pâslaru.
„Toamna anului 1944, Transilvania. Al Doilea Război Mondial face încă victime. Armata română respinge cu îndârjire armata germană în retragere. Nemţii vor să arunce în aer un tunel amplasat strategic. Un comando format din şapte militari români şi sovietici se strecoară în spatele liniilor inamice pentru a salva acest important obiectiv şi îndeplinesc cu preţul vieţii această misiune extrem de importantă”, notează site-ul tvri.tvr.ro, în prezentarea filmului.
Scenariul a fost scris de Francisc Munteanu şi Gheorghi Vladimov. În rolurile principale au jucat actorii: Ion Dichiseanu (Mihai Petrescu), Margareta Pâslaru (Iulia), Ştefan Bănică, Emmerich Schäffer (ofiţerul german Otto von Keller), dar şi actorii sovietici: Aleksei Loktev, Lev Prigunov, Viktoria Dukhina, Viktor Filippov (Serghei), Yuri Kireev, Boris Kozhukhov, Aleksandr Lebedev, potrivit imdb.com. În alte roluri au apărut: Vasile Brescanu, Ovidiu Iuliu Moldovan, Florin Piersic, Dan Spătaru, dar şi Valentina Malyavina, Lyudmila Marchenko, Artur Nishchyonkin, Arkadi Tolbuzin, Gennadi Yukhtin, Leonid Zverintsev. Coloana sonoră a filmului a fost compusă de George Grigoriu.
Pentru regizorul Francisc Munteanu, „Tunelul” este doar una din cele patru pelicule pe care le-a turnat la Sibiu în anii ’60.
„Dichi! Dichi!”
În ianuarie 2019, actorul Ion Dichiseanu povestea, într-un interviu la emisiunea de televiziune „De-a v-aţi ascunselea”, că nepoata lui, Anastasia, s-a uitat la o secvenţă din filmul „Tunelul”, în care el sărea în aer, l-a recunoscut şi a spus: „Dichi! Dichi!”. El mai povestea că filmările se făceau şi în România, şi în URSS, iar într-o seară, aflându-se cu colegii actori din URSS în Bucureşti, i-a dus la un bar de noapte vestit din centrul Capitalei, iar aceştia au rămas uimiţi, spunând: „Ce-i aici la voi? Este Occident!”. „Aveam 33 de ani… jucam mult, ca să ajung la filmări pentru ‘Tunelul’, dar şi la teatru – atât la repetiţii, cât şi seara la spectacol, aveam un avion la dispoziţie”, mărturisea actorul.
„Marea mea iubire”
Margareta Pâslaru declara pentru Agerpres, într-un interviu acordat în aprilie 2015: „La teatru m-au descoperit regizorii de film, au spus ‘uite, poate să joace’ şi aşa a urmat debutul în film, în ‘Tunelul’, în regia lui Francisc Munteanu. Pentru rolul din acest film am primit premiul pentru debut în cinematografie. Tot acolo am lansat melodia ‘Marea mea iubire’, pe muzica lui George Grigoriu şi textul semnat de Angel Grigoriu şi Romeo Iorgulescu”. În film, tânăra Iulia, o cântăreaţă de local într-un oraş din Ardeal (Margareta Pâslaru), ajută un ofiţer român, Mihai Petrescu (Ion Dichiseanu) pentru a nu fi prins de nemţi. Dialogul dintre cei doi este simplu, firesc şi foarte deschis. „Te-am aşteptat, vreau să-ţi mulţumesc pentru tot ceea ce ai făcut azi pentru mine”, îi spune Petrescu Iuliei, când aceasta intră în cameră. „Mi-am închipuit. ‘Mulţumesc’ şi cu asta gata. Află, domnule, că din caza dumitale am pierdut un client astăzi! Şi nu mă mai privi aşa, sunt o femeie de local. Se plăteşte pentru fiecare zâmbet”, răspunde Iulia. Când el vrea să plece, Iulia îi spune: „Povesteşte-mi ceva frumos, care să mă impresioneze. Aş vrea să plâng. De mult n-am mai simţit nevoia să plâng”. Apoi ofiţerii nemţi urcă scările în căutarea sa, dar ea îl ascunde şi îl scoate din clădire pe scara exterioară, salvându-l.
Melodiile interpretate de Margareta Pâslaru în film, compuse de George Grigoriu pe textele lui Angel Grigoriu şi Romeo Iorgulescu, au fost imprimate şi la Electrecord, pe discul „Melodii din filmul Tunelul”, care a apărut în 1966 şi conţine cântecele „Marea mea iubire”, „Şi tu îmi placi”, „Unde eşti” – în interpretarea Margaretei – şi a patra piesă, orchestrală, „Tango”. Înregistrarea a fost făcută cu acompaniamentul Orchestrei Radio condusă de Sile Dinicu.
Filme turnate la Sibiu
- „Furtuna” (1959), cu Ion Besoiu
- „Secretul cifrului” (1960), regia: Francisc Munteanu
- „La patru pași de infinit” (1964), regia: Francisc Munteanu
- „Tunelul” (1966), regia: Francisc Munteanu
- „Cerul începe la etajul III” (1967), regia: Francisc Munteanu
- „Mihai Viteazul” (1970), regia: Sergiu Nicolaescu
- „Zestrea domniței Ralu” (1971), regia: Dinu Cocea
- „Atunci i-am condamnat pe toţi la moarte” (1972), regia: Sergiu Nicolaescu, cu: Amza Pellea
- „Despre o anumită fericire” (1973), regia: Mihai Constantinescu
- „Pintea” (1976), regia Mircea Moldovan
- „Trei zile și trei nopți” (1976) Regia: Doru Nastase
- „Lumini şi umbre” (1981), regia: Andrei Blaier
- „Horea” (1984), regia: Mircea Mureșan
- „Fapt divers” (1984), regia: Andrei Blaier
- „Trenul de aur” (1987), regia: Bohdan Poreba
- „Plecarea Vlasinilor” (1982), regia: Mircea Drăgan
- „Întoarcerea Vlasinilor” (1984), regia: Mircea Drăgan
- „Urmașii lui Dracula” (1991), regia: Prodon Vadim (Moldova)
- „Amen” (2002), regia: Costa-Gavras, cu: Ulrich Tukur
- „Den förste zigenaren i rymden” (2002 mini serial), regia: Agneta Fagerström-Olsson
- „Dracula II: Ascension” (2003)
- „Dracula III: Legacy” (2005)
- „Cocoşul decapitat” (2007), regia: Radu Gabrea
- „Gala” (2007, serial de televiziune). regia: Ionel Popescu
- „Carnera: The Walking Mountain” (2008), regia: Renzo Martinelli
- „Krabat” (2008), regia: Marco Kreuzpaintner, cu: David Kross
- „Călătoria lui Gruber” (2008), regia: Radu Gabrea
- „O casă aparte” (2008, documentar), regia: Thomas Beckmann, Martin Nudow
- „Nunţi muzici şi casete video” (2008, documentar), regia: Tudor Giurgiu
- „Mănuşile roşii” (2009), regia: Radu Gabrea
- “Tatăl fantomă” (2010), regia: Lucian Georgescu, cu: Marcel Iureş
- “Ghost Rider 2”, (2010), regia: Mark Neveldine, Brian Taylor, cu: Nicolas Cage
- „Blutbruder teilen alles” / Frați de cruce (2011) (Austria)
- „Jai Ho” (Mental), 2013, India, cu Salman Khan
- „Blood” (2014), mini-serie, televiziunea coreeană KBS, regia: Kee Minsoo
- „Raaz” (2016), India, regia: Vikram Bhatt
- „Spyder” (2017), India, regia: AR Murugadoss
- „Pentru totdeauna Francesca” (2021, scurtmetraj), regia: Octavian Repede