Orașul lui Hermann are un „frate” mai mic în Europa Centrală.
Heřmanovice este o localitate aflată în regiunea Moravia-Silezia din Republica Cehă, care până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial s-a numit Hermannstadt.
În anul 1274, potrivit unei cronici poloneze, a fost întemeiat orășelul Hermstadtu, ulterior atestat documentar sub numele de Hermanstat oppidum (1339), Herrmstadt (circa 1455), Hernstadt (1533), Hermstadt (1552), Hermstat (1579), Hermbstadt (1653), Herrmannstat (circa 1700), Hermsstadt (1746), Hermanstadtl (1768), Herrmannstadt (1805), Hermannstadt (1882) și Heřmanovice (din 1945).
Asemeni cetății de pe Cibin, Sibiul din Silezia a cunoscut perioade înfloritoare, germanii având rolul esențial în dezvoltarea orășelului. Printre personalitățile care s-au născut aici, îi amintim pe sculptorul Franz Proske (1736–1812) și industriașul Alois Hohlbaum (1854–1960).
În 1834, Herrmannstadt avea 2.575 locuitori, în 1843, numărul lor ajunsese la 2.792, în 1939 erau 2.148.
În 1945, etnicii germani au fost expropriați și expulzați din regiune, astfel că pe 22 mai 1947, în Hermannstadt se mai aflau doar 466 de persoane. Comuna Hermannstadt, al cărei primar din 2007 este Jan Tomalský, număra 340 de locuitori la 1 ianuarie 2019, mai puțini decât avea în 1672, iar suprafața localității este de 4.282 hectare.
Interesant este că și Sibiul din Cehia are o statuie a sfântului Nepomuk, realizată în anul 1778.
Regiunea istorică Silezia, numită astfel datorită triburilor germanice ale silingilor care trăiau pe acest teritoriu în antichitate, este astăzi divizată între Polonia, Cehia și Germania.
Cu toate că Silezia și Transilvania au fost locuite, timp de secole, de o populație importantă de origine germană, istoricul sibian Răzvan Pop ne-a explicat că asemănările se opresc aici și că nu există nici o legătură istorică între cele două localități cu numele de Hermannstadt. „Este o coincidență. Din câte cunoaștem, între Sibiu și Heřmanovice nu există nici o istorie comună. Denumirea similară o putem pune pe seama importanței pe care o are în cultura tradițională a germanilor, din cele mai vechi timpuri, legendarul conducător Arminius sau Hermann, care i-a învins pe romani”, susține dr. Răzvan Pop.